Politika privatnosti
Zadnje ažuriranje: 15. siječnja 2026.
Borvalta d.o.o. (u daljnjem tekstu: "mi", "nas" ili "Borvalta") posvećena je zaštiti vaše privatnosti. Ova Politika privatnosti objašnjava kako prikupljamo, koristimo, pohranjujemo i štitimo vaše osobne podatke u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR) — Uredba (EU) 2016/679, Zakonom o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka (NN 42/18) te ostalim primjenjivim propisima Republike Hrvatske.
1. Voditelj obrade podataka
Voditelj obrade vaših osobnih podataka je: Borvalta d.o.o. Ilica 256, 10000 Zagreb, Hrvatska OIB: 47829163058 E-mail: info@borvalta.com Za sva pitanja vezana uz zaštitu podataka možete nas kontaktirati na navedenu adresu e-pošte.
2. Osobni podaci koje prikupljamo
Prikupljamo sljedeće kategorije osobnih podataka: • Identifikacijski podaci: ime i prezime • Kontaktni podaci: adresa e-pošte • Komunikacijski podaci: sadržaj poruka koje nam šaljete putem kontakt obrasca • Tehnički podaci: IP adresa, vrsta preglednika, operativni sustav, podaci o uređaju • Podaci o korištenju: stranice koje ste posjetili, trajanje posjeta, klikovi Ne prikupljamo posebne kategorije osobnih podataka (npr. podatke o zdravlju, vjerska uvjerenja).
3. Pravna osnova i svrha obrade
Vaše osobne podatke obrađujemo na temelju sljedećih pravnih osnova: • Privola (čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a): za analitičke i marketinške kolačiće • Legitimni interes (čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a): za poboljšanje naših usluga i sigurnost sustava • Izvršenje ugovora (čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a): za obradu vaših upita Svrhe obrade uključuju: • Odgovaranje na vaše upite • Poboljšanje korisničkog iskustva • Analizu korištenja stranice • Prikazivanje relevantnog sadržaja
4. Primatelji podataka
Vaše osobne podatke možemo podijeliti sa sljedećim kategorijama primatelja: • Google LLC (Google Analytics, Google Ads) — na temelju vaše privole • Pružatelji usluga hostinga — za tehničku podršku rada stranice • Državna tijela — kada je to zakonski obvezno Ne prodajemo vaše osobne podatke trećim stranama.
5. Prijenos podataka izvan EU/EEA
Neki od naših pružatelja usluga (npr. Google) nalaze se u SAD-u. Prijenos podataka u treće zemlje provodi se na temelju standardnih ugovornih klauzula (SCC) koje je odobrila Europska komisija, čime se osigurava odgovarajuća razina zaštite vaših podataka.
6. Rok čuvanja podataka
Vaše osobne podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko je potrebno za ispunjenje svrhe u koju su prikupljeni: • Podaci iz kontakt obrasca: do 2 godine od zadnje komunikacije • Tehnički podaci (kolačići): ovisno o vrsti kolačića, najduže 24 mjeseca • Zakonski obvezni podaci: prema roku propisanom zakonom
7. Vaša prava
Prema GDPR-u, imate sljedeća prava: • Pravo pristupa: Možete zatražiti informaciju o tome obrađujemo li vaše osobne podatke. • Pravo na ispravak: Možete zatražiti ispravak netočnih podataka. • Pravo na brisanje: Možete zatražiti brisanje vaših podataka ("pravo na zaborav"). • Pravo na ograničenje obrade: Možete zatražiti ograničenje obrade vaših podataka. • Pravo na prenosivost: Možete zatražiti prijenos podataka u strukturiranom formatu. • Pravo na prigovor: Možete uložiti prigovor na obradu koja se temelji na legitimnom interesu. • Pravo na povlačenje privole: Privolu možete povući u bilo kojem trenutku bez utjecaja na zakonitost obrade prije povlačenja. Za ostvarivanje bilo kojeg od navedenih prava, obratite nam se na info@borvalta.com.
8. Pravo na podnošenje pritužbe
Ako smatrate da obrada vaših osobnih podataka krši GDPR ili hrvatske propise o zaštiti podataka, imate pravo podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP): Agencija za zaštitu osobnih podataka Franje Račkog 9, 10000 Zagreb www.azop.hr
9. Promjene politike privatnosti
Ovu Politiku privatnosti možemo povremeno ažurirati. Sve promjene bit će objavljene na ovoj stranici uz naznaku datuma zadnjeg ažuriranja. Preporučujemo da povremeno pregledavate ovu stranicu.